翻訳者レビュー ( 英語 → ネイティブ ハンガリー語 )

備考: This is our latest iPhone dating sim application "Love Academy" description for iTunes Connect. We would like to have an accurate translation as possible. Thank you!
KOYONPLETE, Inc.

英語

v
"Takumi Jyogasaki "
Goal: Doctor
He is kind, cheerful, and loves animals, and so he is very
good at taking care of others.
He is very skillful with his hands. He protects his girlfriend like a
prince in shining armor, and gives her his love like the shining rays
of the sun. He does this because . . .


"Haku Shirato "
Goal: Singer
Stray cat. Rarely reveals his true self. Good sense of style and is
currently a part-time model. Loves sweet things. He is good at
reading people's mind and is therefore good at charming the ladies.
But what is he hiding beneath his mild outer personality?

. . . plus many other interesting side characters!

ハンガリー語

"Takumi Jyogasaki"
Cél: Orvos
Kedves, vidám és imádja az állatokat, így nagyon jó abban, hogy mások gondját viselje.
Jó a kézügyessége. Igazi hercegként védi barátnőjét, és úgy adja neki szerelmét, mint a nap fényes sugarait. Ezt azért teszi, mert...

"Haku Shirato"
Cél: Énekes
Kóbor macska. Ritkán fedi fel valódi énjét. Jó stílusérzéke van, és jelenleg részmunkaidős modell. Szereti az aranyos dolgokat. Gondolatolvasásban kiváló, így nagy sikere van a nőknél. De mit rejteget szelíd külseje mögött?

...és sok más érdekes mellékszereplő!