翻訳者レビュー ( 英語 → ネイティブ ハンガリー語 )

備考: This is our latest iPhone dating sim application "Love Academy" description for iTunes Connect. We would like to have an accurate translation as possible. Thank you!
KOYONPLETE, Inc.

英語

Love Academy
Main Characters:

"Togo Gen "
Goal: Composer
Genius yet grumpy. Doesn't have many friends because he frequently
travels between Japan and other parts of the world. Extremely affluent
son of a distinguished family. Radiates a cold-hearted vibe.

"Yota Ameda"
Student council president
Goal: Swimming ace
Seeks perfection. Sadistic, spiteful, morally bad, and has a dual
personality. A demon student body president. Good at sports, but
loves art and literature. Persistent, hates weak people, adventurous,
yet mysterious.

ハンガリー語

Szerelem Akadémia
Főszereplők

"Togo Gen"
Cél: Zeneszerző
Zseni, de morgós. Nincs sok barátja, mert folyamatosan Japán és a világ többi része között utazgat. Egy előkelő család rendkívül gazdag fia. Kőszívű benyomást kelt.

"Yota Ameda"
Diáktanács elnök
Úszóbajnok
Tökéletességre törekszik. Szadista, utálatos, erkölcsileg romlott, és kettős személyisége van. Egy démoni diákelnök. Jó a sportokban, de imádja a művészetet és az irodalmat. Kitartó, utálja a gyengéket, kalandvágyó, mégis rejtélyes.