翻訳者レビュー ( 英語 → ネイティブ ポーランド語 )

備考: This is our latest iPhone dating sim application "Love Academy" description for iTunes Connect. We would like to have an accurate translation as possible. Thank you!
KOYONPLETE, Inc.

英語

Love Academy
Application Information:

The game is free!
You are free to move through the stages of the story, but your energy level (KOYON) will decrease as you advance from stage to stage.
You can replenish the same amount of KOYON as you have used by 4 o'clock in the morning (up to 20 KOYON).
Note: You can also buy KOYON at the shop. If you buy KOYON, you'll get an extra 10 KOYON on top of the preexisting KOYON you have the next day when you automatically replenish again.
コピー

ポーランド語

Akademia Miłości
Informacja o grze:

Ta gra jest za darmo!
Możesz bez rzadnych problemów poruszać się przez etapy historii, lecz energia ( KOYON ), będzie się zmniejszała, przy każdym nowym etapie.
Możesz ja naładować tą samą iloscią KOYON, jaka została użyta o 4 rano ( maksymalnie 20 ).
Pamiętaj: Może również kupić KOYON w sklepie. Jeśli kupisz, dostaniesz dodatkowych 10 punktów do już istniejących.