翻訳者レビュー ( 英語 → オランダ語 )

備考: This is our latest iPhone dating sim application "Love Academy" description for iTunes Connect. We would like to have an accurate translation as possible. Thank you!
KOYONPLETE, Inc.

英語

Love Academy
Main Characters:

"Togo Gen "
Goal: Composer
Genius yet grumpy. Doesn't have many friends because he frequently
travels between Japan and other parts of the world. Extremely affluent
son of a distinguished family. Radiates a cold-hearted vibe.

"Yota Ameda"
Student council president
Goal: Swimming ace
Seeks perfection. Sadistic, spiteful, morally bad, and has a dual
personality. A demon student body president. Good at sports, but
loves art and literature. Persistent, hates weak people, adventurous,
yet mysterious.

オランダ語

Academie van de Liefde
Hoofdpersonen

"Togo Gen"
Doel: Componist
Genie, maar chagrijnig. Hij heeft niet zo veel vrienden, want hij reist veel tussen Japan en andere delen van de wereld. Hij is een zeer rijke zoon van een voorname familie. Hij straalt een koele sfeer uit.

"Yota Ameda"
President van de studentenraad
Doel: kampioen zwemmen
Hij zoekt de perfectie, is sadistisch, hatelijk, moreel slecht, en heeft een dubbele persoonlijkheid. Hij is een demonische voorzitter van de studentenraad. hij is goed in sport, en houdt van kunst en literatuur. Hij is vasthoudend, en heeft een hekel aan zwakke mensen, is avontuurlijk, en mysterieus.