翻訳者レビュー ( 英語 → ネイティブ マレー語 )

備考: This is our latest iPhone dating sim application "Love Academy" description for iTunes Connect. We would like to have an accurate translation as possible. Thank you!
KOYONPLETE, Inc.

英語

"Love Academy"

New Otome Game "Love Academy"!

Hi there, beautiful princess. Are you ready yet?

Outstanding and talented students from around the world have
gathered together at Moulin Academy High School, a private
institution. Why was this ordinary girl attending the academy?

Beneath the fireworks at a masquerade party, an unexpected romantic
encounter takes place.

All of this is followed by a sudden and sweet proposal
under blossoming cherry trees!

She had lunch on the rooftop together with the charming boy.

Well, princess, enjoy your sweet and "dangerous" high school life,
and the everlasting memories that follow.

By the way, I am . . . umm, sorry, I can't tell you my name yet.
See you at Moulin Academy!!

マレー語

"Akademi Cinta"

Permainan baru Otome "Akademi Cinta"!

Hai puteri jelita. Adakah anda sudah bersedia?

Pelajar berbakat dan cemerland dari seluruh dunia telah berkumpul di Sekolah Menengah Akademi Moulin, sebuah institusi swasta. Mengapa gadis biasa ini menghadiri akademi ini?

Di sebalik bunga api keseronokan parti bertopeng, bertempatnya suatu pertemuan romantik yang tidak diduga.

Semua ini diikuti pula dengan lamaran terkejut dan manis di bawah pepohon bunga sakura!

Gadis itu telah makan tengahari di atas bumbung bersama dengan jejaka menarik.

Oleh itu puteri, sila nikmati kemanisan dan "kebahayaan" zaman sekolah menengah anda, sekali dengan kenangan kekal yang mengikuti.

Oh, saya ialah...umm, maaf, saya tidak boleh bagitahu nama saya lagi.
Jumpa anda di Akademi Moulin!