翻訳者レビュー ( 英語 → オランダ語 )

備考: This is our latest iPhone dating sim application "Love Academy" description for iTunes Connect. We would like to have an accurate translation as possible. Thank you!
KOYONPLETE, Inc.

英語

"Takumi Jyogasaki "
Goal: Doctor
He is kind, cheerful, and loves animals, and so he is very
good at taking care of others.
He is very skillful with his hands. He protects his girlfriend like a
prince in shining armor, and gives her his love like the shining rays
of the sun. He does this because . . .


"Haku Shirato "
Goal: Singer
Stray cat. Rarely reveals his true self. Good sense of style and is
currently a part-time model. Loves sweet things. He is good at
reading people's mind and is therefore good at charming the ladies.
But what is he hiding beneath his mild outer personality?

. . . plus many other interesting side characters!

オランダ語

"Takumi Jyogasaki"
Doelstelling: Arts
Hij is vriendelijk, vrolijk en houdt van dieren, en hij is erg
goed in het verzorgen van anderen.
Hij is zeer bekwaam met zijn handen. Hij beschermt zijn vriendin als een prins in blinkende harnassen, en geeft haar zijn liefde als het glanzende stralen van de zon. Hij doet dit omdat. . .

"Haku Shirato"
Doelstelling: Zanger
Afdwalen kat. Zeldzaamlijk openbaart zijn ware zelf. Goed gevoel voor stijl en is
momenteel een part-time model. Houdt van zoete dingen. Hij is goed in lezen van mensen gedachten en is daarom goed in plagen de dames.
Maar wat hij verbergt onder zijn lichte uiterlijke persoonlijkheid?

. . . plus nog vele andere interessante karakters!