翻訳者レビュー ( 英語 → オランダ語 )

備考: This is our latest iPhone dating sim application "Love Academy" description for iTunes Connect. We would like to have an accurate translation as possible. Thank you!
KOYONPLETE, Inc.

英語

"Love Academy"

New Otome Game "Love Academy"!

Hi there, beautiful princess. Are you ready yet?

Outstanding and talented students from around the world have
gathered together at Moulin Academy High School, a private
institution. Why was this ordinary girl attending the academy?

Beneath the fireworks at a masquerade party, an unexpected romantic
encounter takes place.

All of this is followed by a sudden and sweet proposal
under blossoming cherry trees!

She had lunch on the rooftop together with the charming boy.

Well, princess, enjoy your sweet and "dangerous" high school life,
and the everlasting memories that follow.

By the way, I am . . . umm, sorry, I can't tell you my name yet.
See you at Moulin Academy!!

オランダ語

Nieuwe Otome Game "Love Academy"!

Hoi daar, mooie prinses. Ben je al klaar?

Uitstekende en tallentvolle studenten uit de hele wereld hebben verzameld bij Moulin Academy Hoge School, een prive instelling. Waarom was dit gewone meisje bijwoont in de academie?

Onder het vuurwerk bij het masquerade feest, vindt een onverwachte romatische ontmoeting plaats.

Het wordt gevolgd door een plotselinge en zoete voorstel onder de bloeiende kersenbomen!

Ze had lunch op het dak samen met de knappe jongen.

Zeg, prinses, geniet maar jouw zoete en "gevaarlijke" leven van hoge school, en de eeuwige herinneringen die volgen.

Trouwens, Ik ben... umm, sorry, Ik kan mijn naam nog niet vertellen.
Zie je in Moulin Academy!