翻訳者レビュー ( 英語 → ネイティブ イタリア語 )

備考: This is our latest iPhone dating sim application "Love Academy" description for iTunes Connect. We would like to have an accurate translation as possible. Thank you!

英語

Love Academy
Application Information:

The game is free!
You are free to move through the stages of the story, but your energy level (KOYON) will decrease as you advance from stage to stage.
You can replenish the same amount of KOYON as you have used by 4 o'clock in the morning (up to 20 KOYON).
Note: You can also buy KOYON at the shop. If you buy KOYON, you'll get an extra 10 KOYON on top of the preexisting KOYON you have the next day when you automatically replenish again.

イタリア語

Love Academy
Informazioni dell'Applicazione:

Il gioco è gratuito!
Sei libero di muoverti all'interno delle fasi della storia, ma il tuo livello di energia (KOYON) verrà decrementato mentre avanzi da una fase all'altra.
Puoi ripristinare la quantità di KOYON quando lo usi alle 4 del mattino (fino a 20 KOYON).
Nota: Puoi anche comprare KOYON nello shop. Se compri KOYON, riceverai 10 KOYON extra insieme ai KOYON preesistenti che hai il giorno successivo al ripristino automatico.