翻訳者レビュー ( 英語 → ネイティブ フランス語 )

備考: This is our latest iPhone application "Love Academy" description for iTunes Connect. We would like to have an accurate translation as possible. Thank you!

英語

Love Academy
Main Characters:

"Togo Gen "
Goal: Composer
Genius yet grumpy. Doesn't have many friends because he frequently
travels between Japan and other parts of the world. Extremely affluent
son of a distinguished family. Radiates a cold-hearted vibe.

"Yota Ameda"
Student council president
Goal: Swimming ace
Seeks perfection. Sadistic, spiteful, morally bad, and has a dual
personality. A demon student body president. Good at sports, but
loves art and literature. Persistent, hates weak people, adventurous,
yet mysterious.

フランス語

Love Academy
Personnages principaux:

"Togo Gen"
Objectif: Compositeur
Un génie mais bougon. N'a pas beaucoup d'amis puisqu'il voyage fréquemment entre le Japon et d'autres parties du monde. Le fils extrêmement riche d'une famille distinguée. Émet l'apparence d'un coeur de glace.

"Yota Ameda"
Président du conseil étudiant.
Objectif: Champion de natation
Recherche la perfection. Sadique, rancunier, moralement mauvais et a une double personnalité. Un président diabolique du corps étudiant. Bon en sport, mais adore les arts et la littérature. Persistant, déteste les gens faibles, aventureux et pourtant mystérieux.