翻訳者レビュー ( 英語 → ネイティブ ロシア語 )

備考: This is our latest iPhone dating sim application "Love Academy" description for iTunes Connect. We would like to have an accurate translation as possible. Thank you!
KOYONPLETE, Inc.

英語

"Takumi Jyogasaki "
Goal: Doctor
He is kind, cheerful, and loves animals, and so he is very
good at taking care of others.
He is very skillful with his hands. He protects his girlfriend like a
prince in shining armor, and gives her his love like the shining rays
of the sun. He does this because . . .


"Haku Shirato "
Goal: Singer
Stray cat. Rarely reveals his true self. Good sense of style and is
currently a part-time model. Loves sweet things. He is good at
reading people's mind and is therefore good at charming the ladies.
But what is he hiding beneath his mild outer personality?

. . . plus many other interesting side characters!

ロシア語

"Takumi Jyogasaki "
Цель: стать доктором
Он добрый, весёлый, и любит животных. А значит - сумеет позаботиться о других.
Прекрасно работает руками. Защищает свою девушку, словно рыцарь в сверкающих доспехах. Он дарит ей свою любовь, словно свет солнца. Он делает это оттого, что...

"Haku Shirato "
Цель: чтать певцом
Гулёна. Редко раскрывается перед другими. У него есть стиль - в свободное время он работает моделью. Любит сладости. Легко читает мысли людей, и, следовательно, легко очаровывает девушек. Но вот что он скрывает под внешней мягкостью?

... и многие другие любопытные персонажы!