Conyacサービス終了のお知らせ

翻訳者レビュー ( 英語 → ネイティブ フランス語 )

評価: 58 / 0 Reviews / 2012/11/11 01:32:26

英語



"Takumi Jyogasaki "
Goal: Doctor
He is kind, cheerful, and loves animals, and so he is very
good at taking care of others.
He is very skillful with his hands. He protects his girlfriend like a
prince in shining armor, and gives her his love like the shining rays
of the sun. He does this because . . .


"Haku Shirato "
Goal: Singer
Stray cat. Rarely reveals his true self. Good sense of style and is
currently a part-time model. Loves sweet things. He is good at
reading people's mind and is therefore good at charming the ladies.
But what is he hiding beneath his mild outer personality?

. . . plus many other interesting side characters!

フランス語

"Takumi Jyogasaki"
Rêve : Docteur
Il est aimable, joyeux et aime les animaux, et est vraiment très bon quand il s'agit de s'occuper des autres.
Il est très doué de ses mains. Il protège sa petite amie comme un preux chevalier, et lui donne son amour éblouissant comme les rayons du soleil. Il fait ça par ce que...

"Haku Shirato"
Rêve : Chanteur
Un chat sauvage. Révèle rarement sa vraie nature. Il est stylé et travaille actuellement en tant que mannequin à mis-temps.
Aime les choses sucrées. Il est doué pour cerner les gens, et donc bon pour charmer les filles. Mais que cache-t-il sous sa douce personnalité ?

... Et beaucoup d'autres personnages secondaires fascinants !

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: This is our latest iPhone application "Love Academy" description for iTunes Connect. We would like to have an accurate translation as possible. Thank you!