翻訳者レビュー ( 英語 → ネイティブ スペイン語 )

備考: This is our Application Description for iTunes Connect. We would like to have accurate translation as possible. Thank you.

英語

"Love Academy"

New Otome Game "Love Academy"!

Hi there, beautiful princess. Are you ready yet?

Outstanding and talented students from around the world have
gathered together at Moulin Academy High School, a private
institution. Why was this ordinary girl attending the academy?

Beneath the fireworks at a masquerade party, an unexpected romantic
encounter takes place.

All of this is followed by a sudden and sweet proposal
under blossoming cherry trees!

She had lunch on the rooftop together with the charming boy.

Well, princess, enjoy your sweet and "dangerous" high school life,
and the everlasting memories that follow.

By the way, I am . . . umm, sorry, I can't tell you my name yet.
See you at Moulin Academy!!

スペイン語

"Academia del Amor"

¡El nuevo juego Otome "Academia del Amor"!

Hola, bonita princesa, ¿Ya estás lista?

Estudiantes excepcionales y talentosos se han reunido, llegando de todas partes del mundo, en el Instituto Moulin Academy, una institución privada. ¿Por qué atendería esta chica tan común a esta academia?

Bajo los fuegos artificiales de una fiesta de máscaras, sucede un romántico e inesperado encuentro.

¡Todo esto transciende en una repentina y dulce propuesta bajo lo cerezos en flor!

Ella come junto con el encantador chico encima del tejado.

Bien, princesa, que disfrutes tu dulce y "peligrosa" vida de instituto y todos los inolvidables recuerdos que tendrás.

Por cierto, soy ... ehh, lo siento, no puedo decirte mi nombre todavía.
¡Nos vemos en Moulin Academy!