翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 44 / 0 Reviews / 2012/11/09 13:49:17
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
44
日本語
香港はいいですよね！
シーフード。僕も食べに行きたいです。
見積もりはこれでOKです。
塩の船便での発送は金額はいいですね！
1kgあたり0.23ドルなので、お客さんに運賃の負担をさせずに、アロマバスを楽しんでもらえそうです。
国内運賃をチェックしてから、また連絡いたします。
香港での旅が実りあるものになりますように。
気をつけて！
英語
Hong Kong is great, isn't it!
Seafood. I also want to go and eat that.
This quotation is ok.
The amount for shipping salt through sea mail is good as well!
At 0.23 USD per 1 kg and not including freight rates, the customer seems to be enjoying the aroma bath.
Because I need to check the domestic rates, I shall contact you again.
Looks like it will be a fruitful trip to Hong Kong.
Take care!