conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. あなたの銀行口座への振込みが完了しました。日本からの送金ですので1週間程度... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2010/10/26 10:58:51

may_tsuchiya
may_tsuchiya 50 オークション英語を専門に翻訳しています。
日本語

あなたの銀行口座への振込みが完了しました。日本からの送金ですので1週間程度かかるようです。ご確認できましたら下記住所へ注文した品物を発送してください

英語

Remittance has been made to your bank account. It would take approximately a week due to international remittance from Japan. Please ship the item ordered to the following address after the payment is confirmed.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません