Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 英語から日本語への翻訳依頼 »
  4. Wi-Fi アライアンスは近く、Wi-Fi ダイレクトと呼ばれるワイヤレス... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2010/10/26 07:08:03

tuck
tuck 50 コンピュータ、ＩＴなど情報技術関連分野を多く翻訳しています。
英語

Bluetooth will undoubtedly be the first technology to suffer as a result of Wi-Fi Direct. Although Bluetooth is aimed, almost universally, at close connections like headsets, it will be hard to trump the speed of Wi-Fi direct. Additionally, Wi-Fi Direct would use the same transponders as other Wi-Fi functions, so device manufacturers will likely be quick to cut redundant technologies.

Connect Any Wi-Fi Device to Any Other Wi-Fi Device with Wi-Fi Direct

日本語

Wi-Fi Directによって、最初に苦境に立たされるのは間違いなくBluetoothだろう。Bluetoothは、ヘッドセットのような近距離接続で広く使われることを想定した技術だが、通信速度では、Wi-Fi directに勝つのは難しいだろう。加えて、Wi-Fi Directは他のWi-Fi機能と同じトランスポンダーを使用するため、デバイス製造業者が重複した技術にはすぐに見切りをつけることが予想される。

あらゆるWi-Fi機器同士をWi-Fi Directで接続する

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: http://mashable.com/2010/10/25/wi-fi-direct-launch/