翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://e27.sg/2012/10/09/mobile-rewards-network-kiip-brings-its-service-to-japan-eyes-expansion-to-asia/

英語

Kiip has also revealed that, in addition to becoming its strategic partner in Japan, Digital Garage participated in the U.S. startup’s recent $11 million round. Financial details have not been disclosed, but Brian says the company accounted for “a strategic portion” of the funding.

日本語

Kiipによると、Digital Garageは日本における戦略的パートナーになるだけでなく、約1,100万$のアメリカでのスタートアップにも関与しようとしている。詳細な財務状況は公開されていないが、Brianによると「戦略的要素」としてその投資が位置づけられているという。