翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.techinasia.com/momo-dating-app-international-english/

英語

Of those, says Momo’s operations manager, Li Dihao, “about 10 percent are international users” already, despite its iOS and Android apps currently only being available in Chinese. Dihao adds, “We believe this number will skyrocket when Momo for English is available.”

Dihao explains that the Android version of the Momo app will be updated with English in a few months’ time. For now, the top ten areas outside of China using the app are Hong Kong, Taiwan, Vietnam, the US, Australia, Russia, Canada，India, South Korea, and Japan.

日本語

MomoのオペレーターマネージャーのLi Dihaoによると、iOSとAndroid のアプリが中国語でしかないのにもかかわらず、このユーザーのうちすでに「約10 パーセントは国際的なユーザー」ということである。「英語版が入手出来るようになるとこの数字はうなぎ登りに上がる、」とDihaoと続ける。

DihaoによるとAndroid版のMomo アプリは数か月内に英語に更新される。現在のところ、このアプリを使用する中国外のトップテンの地域は香港、台湾、ベトナム、米国、オーストラリア、ロシア、カナダ、インド、韓国と日本である。