翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: コミック・アニメーション・オタク文化に詳しい方だとなおうれしいです
https://conyac.cc/questions/67406?locale=ja
こちらの続きです

日本語

プロの撮影技術も目の前で見る事ができて勉強にもなりました！

●好きなキャラと同じ格好が出来て幸せ。という気持ちを大切にしたい。

－国内の活動だけでなく、海外のイベントにも多数参加されているとのことですが、
今までイベント参加した国はどこですか？

中国に4回、タイに2回、シンガポールに1回行かせて頂きました。
9月末にはフィリピン、10月頭には台湾に呼んで頂いきました。
とても楽しかったです！

－海外のイベントは、何か日本との違いがあるのでしょうか？

英語

I learned a lot by watching first-hand professional camera techniques!

●What I want value most is that the happiness I feel when I'm dressed like the character I love.

Q: I heard that you participate in many overseas events, not just ones in Japan. Where have you been to so far?

I've been to China 4 times, Thailand twice, and Singpore once. I was invited to the Philippines in late September and to Taiwan in early October. I had so much fun!

Q: what are differences at overseas events compared to events in Japan?