翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Rare Antique Zither 20 Airs Swiss Cylinder Music Box Rosewood Top Freres Mermod from a Boston Massachusetts.Beautiful antiques Swiss music box circa 1880 in amazing original condition!This is the first and only 20 airs music i have ever owned and i have not been able to find another in my research.Nice large size box measures 25" wide by 7.5" tall and 12" deep shows a nice grain rosewood top with faux grain painting over pin on the sides.The insides show original black lacquer finish with natural wood on the inside cover with original airs menu.You will notice how clean the nickel plated movement is as this entire box is in super clean original condition

日本語

マサチューセッツ州ボストンからの珍しいアンティーク。
Zither ローズウッドトップの20メロディーのスイスシリンダー製オルゴール!!
1880年頃オリジナルでとてもいい状態の美しいアンティークスイスオルゴール！
今までにない最初にして二つとない20曲のメロディー。これに勝るものを見つけたことはありません。
ニースの大型ボックス、計測：横25, 縦7.5,深さ12の香り漂う木目ローズウッドトップ。その両サイドにあるピンに施された、本物に見て取れるような穀物の絵。
内側にはオリジナルのメロディーメニューを天然木の黒漆仕上げでカバー。
このニッケルメッキの動きが、どれほど素晴らしい状態であるかをあなたに語りかけてくれるでしょう。