翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://mashable.com/2012/10/01/doctor-live-instagrams-surgery/

英語

Seattle Hospital Will Live Tweet, Instagram First Hearing Restoration Surgery

UPDATE: You can view pictures of the surgery — pre, during and post-op here: http://storify.com/swedish/live-tweeted-and-instagrammed-cochlear-implant-hea

Eleanor Day, 79, doesn’t have a Twitter account, but after her live-tweeted cochlear implant surgery Tuesday morning, she has a chance at becoming a trending topic. Perhaps more significantly, she’ll be able to hear again after five years of living entirely without hearing.

日本語

シアトルホスピタルがツイッターで実況中継。インスタグラムで初の聴力回復手術

次のサイトで　術前、術中そして術後の手術映像を見ることができます―
http://storify.com/swedish/live-tweeted-and-instagrammed-cochlear-implant-hea　

エレノア　デイさん　７９歳はツイッターアカウントを持っていません。　が、火曜朝の人工内耳移植をツイッターで実況生中継されてから話題の人となりました。　しかし、それ以上に意味のあるのは、５年間全く耳が聞こえなかった彼女に聴力が戻ったということです。