翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.techinasia.com/gree-ventures-tatsuo-tsutsimi-southeast-asia/

英語

Japan’s GREE Ventures Looks Abroad for the Next Big Thing

We’ve written a lot about Japanese mobile social gaming company GREE (TYO:3632) quite recently, and it has been especially busy of late with with its $173.8 million purchase of Japanese game publisher Pokelabo. But GREE, in addition to its primary meal ticket of mobile social games, is also on the lookout for other exciting developments in the internet business.

日本語

日本のグリーは次の大きな目標に海外を見据えている

我々は日本の携帯電話用ソーシャルゲーム会社グリー（TYO:3632）について最近たくさん書いているが、日本のゲーム開発会社ポケラボを1億7380万ドルで売却したことは特に話題となった。
しかしグリーは、主な収入源であるソーシャルゲームに加えて、その他のインターネットビジネスの開発も視野に入れている。