Conyacサービス終了のお知らせ

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2012/10/27 20:18:31

[削除済みユーザ]
[削除済みユーザ] 50
英語

Thank you for writing eBay in regard to your query as to why a listing was removed. I apologize for the inconvenience of the removal. I'd be glad to share with you the answer for your question.
If we removed your listing, it's probably because it either violated the law or one of our policies. Or, it may have been removed because the item's rights owner ask us to remove it. This can happen even if your item is genuine.

日本語

リスティングが削除された旨に関して、eBayへのご連絡ありがとうございました。この件に関しまして、ご不便をおかけし、申し訳ありませんでした。以下のとおり、回答させていただきます。
原因としてまして、本件のリスティングが法律もしくはeBayのポリシーに反していたことが考えられます。また商品に関する権利を有するオーナーからのリクエストがあった可能性もございます。このことはあなたの商品が本物であっても起こりえることです。

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません