翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: shopbop.comという海外ネットショップへ問い合わせるためのメールです

日本語

ご担当者　様

日本から商品を返品をしたときの送料・手数料について教えてください。

１．送料着払いでの返品は可能でしょうか？

２．DHLで返品したときの送料・手数料は後日私に請求されるのでしょうか？

２．購入者都合の返品の際の送料、手数料は購入者負担でしょうか？
送料はいくらか。
手数料はいくらか。
それぞれ教えてください。

３．商品不良の場合は送料も手数料もshopbopが負担してくれるのでしょうか？
送料はいくらか。
手数料はいくらか。
それぞれ教えてください。

宜しくお願いいたいます。

英語

Please tell me about charge for a shipment and a commission
1, Is a cash-on-delivery for shipment fee possible on returning goods?

2, Is it me to be demanded charges for a shipment and a commission days later, when I would returned through DHL

3, Is it a buyer to be charged fees of a shipment and a commission on returning
at buyer's will? If so, would you give me answer of each question below?
How much is fee for a shipment?
How much is fee for merging


I want ask for your favor.