翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.techinasia.com/wumii-reader-app-android/

英語

Despite its algorithms for helping you find things, you can of course still add particular sites or topics manually within the app.

The startup behind Wumii has a lot of competition in this sector – everything from global players like Flipboard, to local clones like Zaker. Plus there are some good-looking alternatives from major Chinese web portals, such as Shanda’s Daguan app.

Get the Wumii app for Android from its homepage. The iPhone app is not yet out.

日本語

ユーザーが読むものを探し出してくれるアルゴリズムはあるが、特定のサイトやトピックを手動で追加することももちろんできる。

Wumiiを開発したスタートアップには、Flipboardなどの世界規模のプレイヤーからZakerなどの現地クローンまで、この分野で多くの競合がいる。加えて、ShandaのDaguanアプリなど、主要中国ウェブポータルには見た目の良い代替サービスもいくつか存在する。

Android用Wumiiアプリは同社ホームページで入手できる。そのiPhoneアプリはまだ発表されていない。