翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

GAFRI selected Lincoln Investment, due to its high service standards and expertise in the qualified plans arena. “This action is consistent with GAFRI’s desire to refine its strategic focus on its core lines of business,” said GAFRI EVP. “We believe that current GAA reps will benefit from the independence that Lincoln can provide.”
Specifically, the agreement affirms that GAA will no longer provide retail brokerage services to independent registered representatives. However, GAFRI will continue to sell variable annuities through unaffiliated broker/dealers and operate GAA as an SEC registered broker/dealer and registered investment advisor to service its variable annuity and retirement plans businesses.

日本語

グレートアメリカン財源は、今日リンカーン投資/ディーラー独立経営のブローカーとの最終合意を発表した。この契約の一環として、GAFRIは、その完全子会社事業子会社、グレートアメリカンアドバイザーズ株式会社このアクションは、中核保険年金事業に集中するGAFRIの継続的な戦略を反映を通じて行わ独立ブローカー/ディーラービジネス終了します。

これは、移行登録代理人、リンカーン投資にGAAの顧客のアカウントに、両当事者の意図は、規制当局の承認の対象となります。遷移初期四半期、2010年第3回完了すると予想される。