翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://e27.sg/2012/10/12/sparxup-show-takeaways-hidden-treasures-in-feature-phones-will-more-local-players-rush-in/

英語

From the perspective of the media business, Yahoo Indonesia country director Roy Simangunsong said that the trend was shifting from news and search to lifestyle and entertainment. And now audiences are getting more realistic as they are now focusing on quality rather than speed when it comes to content.

日本語

メディアビジネスの観点からヤフーのインドネシア国家理事であるロイ・シマングンソングはトレンドはニュースや検索からライフスタイルやエンターテイメントに移行していたと語った。そして今、聴衆はコンテンツに関しスピードより質に重きを置くにつれて今よりもっと現実的になってきている。