翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://mashable.com/2012/09/29/bootstrapping-business-tools/

英語

However, it’s important to note that choosing freemium doesn’t automatically guarantee satisfaction. Here are some tips and tricks that will help you hedge your bets within the freemium system — and benefit like a high-rolling VIP.

Read the full story here.

日本語

しかし、フリーミアムを選択することは自動的にユーザーの満足を保証するものではない。そこでフリーミアムシステムの範囲内で賭けのリスクをヘッジする─そして大きく賭けるVIP客のように利益を得る─ために役立ついくつかのコツと技を紹介しよう。

全文を読む