翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://sgentrepreneurs.com/2012/10/09/paypal-hires-lawrence-chan-as-vp-of-asia-pacific-new-ventures-and-gm-of-southeast-asia-india/

英語

Lawrence has spent over 17 years in the financial services industry. Previously, he worked for American Express International, American International Assurance, Bank of America, and Visa International. At American Express, he was the senior VP and GM of Global Payment Option (Asia, Europe & Africa).

His stints has given him experience in developing new business models and payment products, forming strategic partnerships with banks and payment networks, and engaging with regulators and merchants in the largest commerce markets in the Asia Pacific region, including Australia, China, India and Japan.

日本語

Lawrenceは17年以上を金融サービス産業で過ごした。
以前彼は、American Express International、American International AssuranceやBank of America、そしてVisa Internationalに勤務していた。
American Expressでは、上席副社長とグローバル支払オプション担当の部長（アジアおよびヨーロッパ・アフリカ）を務めていた。
これらの任務は彼に、新事業モデルおよび支払い製品を開発し、銀行と決済ネットワークとの戦略的パートナーシップを形成し、オーストラリア、中国、インドおよび日本を含むアジア太平洋地域最大の通商市場に取締人と商人として従事する経験を与えた。