翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 57 / 0 Reviews / 2012/10/17 20:13:43
英語
Today the company is announcing that it has surpassed the 20 million downloads mark. Of course, this goes all the way back to when the Android app first started out in 2009. But its growth is nonetheless impressive, as you can see in the chart below. The app was refreshed back in June of this year, leading to bit of a resurgence in popularity. And while it’s not the kind of off-the-charts growth we saw with domestic rival Line Camera, it still looks pretty good.
日本語
本日、同社は、そのダウンロード数が2000万回を超えたと発表した。もちろん、これは、このAndroidアプリが2009年にスタートした時からの数字だ。しかし、この成長は、下記のチャートをご覧になるとわかるが、言うまでもなく、強烈なものだ。このアプリは、今年６月にリフレッシュし、これで少し人気が復活した。国内のライバルLine Cameraのようなチャートから外れるほどすごいものではないが、これはかなりいい物である。