翻訳者レビュー ( 韓国語 → 日本語 )

備考: 文末を”〜だ””〜である”調でお願いします。
原文：http://www.besuccess.com/?p=18894

韓国語

토종 한류 콘텐츠 웹툰, 북미 시장 진출 – 타파스틱

IT강국 대한민국, 빠른 인터넷 속도만큼 인터넷 콘텐츠도 빠른 속도로 발전했다. 그 중에서도 웹툰은 다른 나라에서는 유례를 찾아볼 수 없는 한국태생의 온라인 문화 콘텐츠이다. 웹툰은 기존에 종이를 한 장씩 넘겨서 보던 만화책과는 달리 화면들이 세로로 계속해서 이어지기 때문에 스크로를 내리면서 보게 된다.

日本語

韓国固有のコンテンツWebToon、北米市場進出ータパスティック

IT強国の韓国、早いネットのスピードのよう、ネットコンテンツも早いスピードで発展してきた。その中でも、WebToonはほかの国では由来を探せない韓国独特の文化コンテンツだ。WebToonは既存の紙のページ一枚をめくりながら読んだ漫画本とは違い、ウェブページに縦に続くのでスクロールを下しながら読む。