翻訳者レビュー ( 日本語 → 韓国語 )

備考: iphoneのアプリの紹介文とアプリ内で表示する単語リストになります。それにあうような翻訳をして頂ければと思います。

日本語

無料スタンプ、フレームがたくさん
Decoblendで写真を盛ってかわいくアレンジ
プリクラっぽく写真をデコれるアプリ登場

スタンプ、フレーム、フィルターは今後もどんどん追加予定

さらに複数の写真を1枚の画像にコラージュできるブレンド機能も搭載

デコもブレンドも完全無料です

機能紹介
デコ機能
レトロ、ポップ、イメチェンなどの様々なスタンプ機能
見た目をかわいくおしゃれに変更できるフィルター機能
自由に書けるペン機能
文字を入力して配置できるテキスト機能
キラキラスタンプを散りばめられるローラー機能

韓国語

무료 스탬프, 프레임 가득
Decoblend로 사진을 담아서 예쁘게 어레인지
스티커 사진 처럼 사진을 데코레이션 할수 있는 앱 등장
스탬프, 프레임, 필터는 계속 추가될 예정
계다가 여러장의 사진을 1장으로 합성할 수 있는 브랜드 기능도 있음
데코레이션도 브랜드도 완전 무료입니다
기능 소개
데코레이션 기능
레트르, 팝, 이메지변경등 여러종류의 스탬프 기능
남 보기에도 귀엽고 세련되게 바꿀수 수 있는 필터 기능
그럼, 글등 자유롭게 쓸 수 있는 펜 기능
문자를 입력해 배치할 수 있는 텍스트 기능
반짝반짝하는 스탬프를 여기저기 박을수 있는 롤러 기능