翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

I'm sorry, is it the iPad app or PC download that you purchased? If it's the iPad, a slow download is usually the result of a weak internet signal. If you are syncing the device with your PC, though, that would be a different issue. Can you please clarify, and send me the specs on your iPad (model, iOS)?

日本語

すみません、あなたが購入したのはiPadのアプリかPCからダウンロードしたものですか？もしiPadのアプリなら、ダウンロードの遅れは普通はインターネットの信号が悪い結果です。もしデバイスをPCと同期化するのであれば、それは別のことです。
これについて明確して、iPadのスペック（モデル、iOSなど）を私に送ってくれますか？