翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.techinasia.com/report-chinas-net-users-exceed-800-million-2015/

英語

The report’s predictions are based on official government numbers that put China’s net users at 538 million as of June of this year. Sustained growth is predicted because the costs of accessing the internet are going down (especially as cheap smartphones flood the market) and because China has more than 1.3 billion people, so the potential market for the internet is vast.

And what are these Chinese users doing online? A little over a month ago we took a look at a CNNIC report that broke down Chinese internet user habits — and how they’re changing — into a pretty detailed table. Here’s the scoop:

日本語

この報告の予測は、今年6月末時点での中国のネット人口が5億3800万人であるという政府の正式発表の数字を基に算出されている。インターネットの接続料金が下がっており（特に安価なスマートフォンが市場に溢れているので）、また、中国には13億を超える人がいることからインターネット市場の可能性は膨大であることから、持続的な成長が見込まれている。

それで、中国のネットユーザーはネットで何をしているのか？１か月ちょっと前にも、中国のネットユーザーの利用目的の内容をかなりの詳細に示したCNNICの表を見たが、それをもう１度掲載しておく。