翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

今回トリラボとのコラボ企画でロボット作家"淳（Atsushi Ikeda）"の 近未来ロボットアクションストーリー・プロジェクト 「BIG FACE ARMY」より主人公J・フォスターなどが搭乗するメタルアーミー（通称：BIG FACE)が1/100スケールでiphoneケースとして再現されました。ＡＢＳ樹脂を使い、一つ一つが丁寧に手作りされたわずか５ロットの希少なアート一点物です。

英語

The cooperation project with Torilabo company's robot writer Atsushi Ikeda's action robot story in the near future is 「BIG FACE ARMY」,and which's main character J · Foster(and his parters)use the transportation "metal army"(also called BIG FACE).
the transportation have been remade in the scale of 1/100.Being made of ABS resin,every of them is a thing of rare single point of only 5 lots one by one has been carefully handmade.