翻訳者レビュー ( 中国語(繁体字) → 日本語 )

備考: 文末を”〜である””〜だ”調でお願いします。原文：http://techorange.com/2012/09/07/intervie-cheng-chih-kai/

中国語(繁体字)

而，他認為要解決universal問題，第一步就是學會看中國市場，學會應付中國這個極大市場，才有機會進入universal。

也許你會說，台灣的創業氣氛相對低落，但矽谷能有這番為人稱道的矽谷精神，並非三兩天所及；創業氛圍這東西不是一朝一夕建成，個人、企業、媒體，從旁持續地、一點一滴地經驗分享和鼓勵，才能讓創業的星火真正在台灣燎原。

日本語

しかし、彼は国際問題を解決したいと思う。第1歩は中国市場をマスターし、中国のこの極めて大きい市場に対処することをマスターしてから初めて国際市場に入るチャンスがある。

更に言えば、台湾の創業の雰囲気は比較的下降している。しかし人々の称賛するシリコンバレー精神と雰囲気は決して一朝一夕ではない。個人、企業、メディアから持続的に、少しずつ経験して激励を分かち合って、やっと台湾で創業の小さな火を野原に燃え広げることができる。