翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 商品の翻訳です。画像を見ながら商品の意味がわかるように補足して書いていただけますか？
1　400 Thread Count Sateen Meridian Print Bedding
http://www.cuddledown.com/product/sateen-meridian-print-flat-sheet.do?sortby=newArrivals&page=3


2　Detachable Box Pleated Bedskirt
http://www.cuddledown.com/product/detachable-box-pleated-bedskirt.do?sortby=newArrivals

3Deluxe Synthetic Fill Baffle Box Featherbed
http://www.cuddledown.com/product/deluxe-synthetic-baffle-box-featherbed.do?sortby=newArrivals

英語

the skirt to the platform – when you’re ready to wash, simply pull off the skirt. Imported.


３　We've updated our synthetic fill baffle box featherbed with an even lighter, loftier fill that's still just as cozy and supportive. Our special, hypoallergenic synthetic fill fluffs, supports, and feels just like natural down – without clumping or matting. Made with 100% cotton down proof twill. Fabric is Oeko-Tex® certified to be free of all harmful chemicals and safe for you and your family.
All feather beds are sewn with baffle box construction to keep fill from shifting.
Cuddledown recommends using a cotton Featherbed Cover, an extra layer of protection for your featherbed investment, with a fitted sheet over it.

日本語

プラットフォームへのスカートを - あなたが洗うする準備ができたら、単にスカートをやってのける。輸入された。


3我々はまだ同じようにこじんまりとした支えだとしても軽く、loftier塗りでフェザー我々の合成フィルバッフルボックスを更新しました。私たちの特別な、低刺激性の合成フィル毛羽、サポート、およびちょうど自然なダウンのように感じている - 凝集やマットなしで。プルーフツイルダウン綿100％で作られた。ファブリックはエコテックス®公認すべての有害な化学物質や、あなたとあなたの家族のための安全は無料となるものです。
すべての羽毛ベッドがシフトから塗りつぶし保つためにバッフルボックス構造で縫い付けられています。
Cuddledown はそれ以上フィットシートで、綿フェザーベッドカバー、羽毛あなたの投資のための追加の保護層を使用することをお勧めします。