翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

All that is needed is for you to put your American Express card on your account as the card to be charged. That will qualify you for the free membership and 30% off of shipping rates. This is valid as long as American Express honors our agreement. Should you have any questions or concerns, please do not hesitate to contact me.

日本語

アメリカン・エキスプレスのカードから引き落とされるようにあなたのアカウントに（アメリカン・エキスプレスの）番号を入れるだけです。そうするだけで、会費が無料となり、郵送料が30％割引になります。アメリカン・エキスプレスと私達の契約が継続されている限りはこれは有効です。何かお困りの事や質問がありましたら、私に遠慮なくご連絡下さい。