翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: iPhone application Let it Sleep http://itunes.apple.com/app/letitsleep/id323119396?mt=8#

英語

Then you may realize of what you were dreaming or depth psychology which will support your ideas.

Try "Let It Sleep" to recall your dream and experience new ideas!

1. Tap the "Sleep" button to switch to the recording mode. You can adjust the sensor volume with cursor. Then it's time for a good sleep now.

2. Tap the "Wake up!" button to stop recording when you are awake.

3. Tap the "play !" button and check your voice and sound during the sleep.


*Before going to sleep, please connect your iPhone to the power supply or make sure that the battery will remain during the record.

*Please note that this application will be interrupted in case of receiving a phone call during the record.

日本語

それから、あなたの夢や深層心理が、あなたのアイデアを支えていると気付くでしょう。

夢を思い出すために「眠るがままに」をトライし、新しいアイデアを体験してください。

１．「スリープ」ボタンをタッピングし、録音モードに切り替える。カーソルでセンサーボリュームを調節できます。さぁ、安眠の時間です。

２．目覚めたら、「ウェイクアップ！」ボタンをタッピングし録音を中止します。

３．「再生」ボタンをタッピングし、あなたが寝ている間に発した声や音をチェックします。

＊眠る前に、iPhoneを電源につなぐか、録音するのに十分なバッテリーが残っているかお確かめになって下さい。

＊このアプリケーションは、録音中に電話の着信があった場合は中断されます。