翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.techinasia.com/e-commerce-strategy-china/

英語

Given these thoughts and the initial question, I found that there are many global brands that have official stores on Tmall. The following is a list of companies and brands that are successfully operating online stores on Tmall, broken down by industry.

・Computers & Electronics: Microsoft, Samsung, Dell, HP, Nokia, Philips, Sony, Nikon Sports: New Balance, Reebok
・Beauty: Unilever, P&G, Loreal, Neutrogena, Olay, Maybelline, Dove
・Clothing & Accessories: GAP, Esprit, Uniqlo, Wenger
・Auto: Chevrolet
・Health: GNC

日本語

これらの考えとはじめの質問より、多くの世界的なブランドがTモールへ公式オンラインストアを出店しています。以下は、Tモールのオンラインストアの経営が成功している企業・ブランドの一覧です。製品別に分類しています。

・コンピュータと電子製品：マイクロソフト、サムスン、DELL、HP、ノキア、フィリップス、ソニー、ニコン
・スポーツ用品：ニューバランス、リーボック
・美容：ユニリーバ、P&G、ロレアル、ニュートロジーナ、オーレイ、メイベリン、ダヴ
・洋服とアクセサリー：GAP、エスプリ、ユニクロ、Wenger
・車：シボレー
・健康：GNC