翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.techinasia.com/wechat-weixin-tenpay-mobile-payments

英語

It’ll allow WeChat users – or, “Weixin” as the app is called in Chinese – to generate a QR code that relates to a payment among friends, which can then be scanned with the QR code reader that’s inside the mutli-platform messaging app. Or payment detail links can also be shared via WeChat if that’s more convenient.

日本語

これはWeChatユーザー（中国では「Weixin」と呼ばれているアプリです）がQRコードを作成するためのものです。これにより作成したQRコードは、支払いを行う友人間で利用され、マルチプラットフォームのメッセージアプリの中にあるQRコードのリーダーで読み込むことができます。もしくは、支払いの詳細に関するリンクはWeChatを使って共有することができます。その方が便利だという方もいらっしゃるかもしれません。