翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

CRISTAL consists of an interactive multi-touch surface and a camera, mounted in the ceiling of the living room capturing the entire living room. The interactive surface is integrated into the coffee table and extends its functionality. The display itself is only activated on demand and still can be used as a normal coffee table. When activated, the interactive surface shows the live camera feed. To control the devices in the living room, users can directly manipulate them by touching the corresponding video image. Depending on the controlled device different types of input are possible. A sliding gesture over a floor lamp, for example, modifies the brightness of light source.

日本語

CRISTALはインタラクティブ・マルチタッチ画面とリビングルーム全体をとらえられるようリビングルームの天井に取り付けられたカメラから構成されています。インタラクティブ画面はコーヒーテーブルと一体化することにより機能が拡張されています。画面表示は必要な時だけ行われるので、通常のコーヒーテーブルとしても使用することが可能です。画面表示がオンになった時、インタラクティブ画面には天井に取り付けられたカメラで撮影された生の映像が表示されます。リビングルームの電化製品は、映像として映し出された製品を直接操作することによってをコントロールすることが可能です。コントロールしたい電化製品に応じた入力が可能です。例えば、フロアランプの上でスライドするようなジェスチャをすることにより明るさを調整することが可能です。