翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

I receive the guitar already but why no have gig bag in package,
what you think?

Thanks,

Please let me know about ESP gig bag it no have in the package.

Thanks,
P.Chokchai

Thank you for calling us for the account selling allowance issue. Sorry to say that your selling allowance could not be increased because there are several items had been removed by ebay because of copyright violation, so your selling limits will be kept for 30days. If you still want to increase your selling allowance please contact with us after 10/20 with a good seller performance and no removal item record.

Thankyou for you understanding and cooperation.

Thanks,

日本語

ギターは受け取った。でも、なんでギグ・バッグが梱包されてないの。
どう思う？

どうも。

ESPギグ・バッグがどうして梱包されてないのか、教えてください。

よろしく。
P.Chokchai

アカウントのselling allowanceの問題について、お問い合わせありがとうございます。申し訳ございませんが、お客様selling allowanceを、追加することができませんでした。いくつかの商品が、著作権違反のため、ebayによって削除されたからです。売却期限は、30日間保存されます。selling allowanceを追加されたい場合は、良い出品者の功績と削除された商品が記録にない状態で、10/20日の後、ご連絡ください。

ご理解とご協力に感謝いたします。
よろしくお願いします。