翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.techinasia.com/tencent-indonesia-wechat/

英語

There are already other messaging apps prominent in Indonesia like Line and KakaoTalk. But the Tencent rep thinks that WeChat’s killer feature, “push-to-talk,” will be a differentiator. Indonesian users are starting to become aware about the feature, but it’ll take a few more months for it to really take off, just like the way it happened in China.

日本語

インドネシアにはすでにLineやkakao Talkのような有名な他のメッセージ・アプリがある。　しかし、Tencentの代表者はWeChatの非常に魅力的な特性"push-to-talk"が差別化要因になると考えている。　インドネシアのユーザーはその特性について気付き始めているが、本当に人気がで始めるにはまさに中国で起こった時と同様にあと数ヶ月かかるであろう。