翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.techinasia.com/tencent-indonesia-wechat/

英語

We’re told by a representative that Tencent takes Indonesia very seriously, by saying that the country which comprised about 50 percent of the whole population in Southeast Asia is a huge potential user-base for WeChat. There are no Tencent offices in Indonesia yet, but the company is planning to set up one soon. There are WeChat representatives coming back and forth talking to some partners in Indonesia at the moment.

日本語

代表者は、我々にTencentはインドネシアを非常に重要に捉えていると述べた。　彼らによると、東南アジアの全人口の約50%を含むこの国はWeChatのユーザーベースに対し非常に大きな将来性を持っているとのこと。　インドネシアにはまだTencentのオフィスはないが、近々その開設を計画している。　現在は、WeChatの代表者が何人かのパートナーと話しをするためにインドネシアを往復している。