翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

各自保管

CPとはコンプライアンス態勢の整備・推進、募集管理および顧客保護等管理に関して当該年度に重点的に実施すべき取組の実践計画です

CPの運営にあたっては、課題を明確化しその解決に有効と考えられる取組を選定して着実に実施するとともに、
常に取組状況をフォローし、問題がある場合は適宜見直す
成果を確認して、取組内容が適切であったかを検証する
検証の結果、目標達成のために必要と考えられる取組を実施
効果や意義が見られない取組は止めることも含め見直す
といったPDCAサイクルの実践が重要です

英語

Each person
CP specify priority　attack practice　plan about shakedown,driving,recruitment　management　and client management　und so weiter　of compliance structure fiscal year.

In the conduct of CP clarify the issues of management ,we make a selection　our toolbox is very effective,so steadily implement the content of it and at all times　support attack of situation .
If in the event of problems we see the benefit of it and attack content action proper validation.
the findings of an exhaustive study on,thinkable for goal achievement　　attack practice　plan result and have not effect practice　plan that it stop ,like this　the PDCA cycle　practice　important