conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. なるほど、事情は理解出来ました。 2013年のバージョンの価格をお待ちして... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2012/09/17 11:18:27

gloria
gloria 52 英語⇔日本語、スペイン語⇒日本語の翻訳が可能です。1990年代前半から英⇔...
日本語

なるほど、事情は理解出来ました。
2013年のバージョンの価格をお待ちしております。

英語

Well, I understood the situation.
I will wait for the price of 2013 version.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: 事情、というのは仕入れ値が5ドル上がったことを指しています。お待ちしております、とは先方が先に送ると言ってきたことに対する返事です。