翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Financial professionals in the program can help families:
Understand how a special needs trust, a document prepared by an attorney with expertise in special needs law, protects an individual’s eligibility for government assistance such as Supplemental Security Income and/or Medicaid. Assets held by the trust for the benefit of someone with special needs should be used to supplement—not replace—government assistance.
Select the proper insurance and products to help fund the special needs trust.
Get started with a Letter of Intent, a non-binding document which states a family’s wishes for their loved one's future with regard to health issues, educational goals, etc., and the means to support those wishes.

日本語

ご家庭を持つ方々は、経済アドバイザに相談してみましょう。

障害者に関する専門家がまとめた資料、Special Needs Trust（SNT）をよく理解しましょう。
SNTは、障害者個人の適正な生活保護、医療保証ラインを守ってくれています。障害者手当ては、政府によって―置き換えてしまうのではなく―あくまで追加的に付与されるべきです。手当てを確保するために、適正な保険を選びましょう。

経済アドバイザに、まず手紙を書くことから始めましょう。法的云々を意識した、かしこまった文章でなくてもかまいません。障害をもつ子供の未来（健康、教育..）について、どういう希望があるのかを書いてみましょう。すなわち、子供たちの希望をサポートすることになるのです。