翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: iPhoneアプリのマニュアルに使う文章です。

日本語

リマインダーを使えば「毎日同じ時間に通知が来るように」といったが設定でき、日記を続ける助けになると思います。

まずはトップ画面の左下の歯車ボタンを押して設定画面を開きます。
リマインダー項目の右端のスイッチをタップしてオンにします。
するとリマインダーの設定画面が開きます。

毎日同じ時間にリマインダーを設定する場合は「繰り返し」をオンにします。
画面下部のピッカービューで時刻を選択します。
「完了」をタップすると、保存されます。


パスコードを設定すればプライバシーを保護することができます。

英語

If you set the Reminder it is said that "Everyday Notice will come at the same time" but instead of that continuing diary
is more useful.
First of all,open the setting screen by pushing the gear button at the lower left side of the top screen.
It turns ON by tapping the switch at the right end of Reminder.
Then, Reminder's setting screen will open.

To set the reminder for everyday at same time 'Repetion' is kept ON.
Time is chosen with PickerView which is at the lower side of the screen.
If 'Complete' button is pressed, it will save everything,

Privacy can be protected if you set a password.