翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

メンズに関しては、ジャケットとパンツは形が大変きれいで値段が安い。Tシャツのグラフィックデザインは、大変いい。全体的に前年と値段が、代わらず、そして値頃感あるので顧客の反応が良かった。レディースに関しては、デザインは大変素敵だが、全体的にアイテム毎の値段が高い。コットンの生地で安いドレスがあってもいい。全体的に、顧客の反応はいいのだか商品のキャンセル率が高いのが問題。また、シューズやバックで既存のブランドとコラボして商品を展開して欲しい。

英語

In the men's section, jackets and pants have really good designs and cheap pricing. The designs for T-shirts were fantastic. The price were the same compared to last year and customer's reaction were good because they felt there were value in the products.
However, in the women's section, designs were good but the pricing of each item is expensive. It might be a good idea to have cheaper dresses made from cotton. Overall, the reaction of the customers are good however the high cancellation rate is proving to be a problem.
Also, we would like the expansion of shoes and bags in collaboration with our existing brands.