翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: バイクの組み立て式簡易ガレージの説明書です。1行目(I)は括弧「i 」。

英語

While E is unbolted add the lock ring tube (I).There is a hole provided in the end of the bar for a lock to be inserted.
3.Quick Guide the Cover - The completed Frame should resemble the diagram below.
Set up cover steps-The cover M is installed when the frame is in the open position.
1.put front steel pipe C into the middle sleeve of M
2.put 2 sides pipe E into 2 sides sleeve
3.move up M to cover steel frame
4.raise up 2 sides E and front C
5.one person enters into the cover
6.wrap the Velcro tape on rear part floor pipe
7.move roof steel pipe on corresponding positions and wrap roof Velcro tape on roof steel pipe until all the ribs are connected in the position shown below
8.put down front E and C,then comple

日本語

E はボルトではありませんが、ロックリングチューブ(I)を追加します。挿入されるべきロック用のバーの縁に供給される穴があります。
3. クイックガイドカバー - 完成したフレームは下記の図のようになるはずです。カバーステップを組み立てる- カバーM は、フレームが開いた位置にある時にインストールされる。
1. フロントスチールパイプCを、Mの中間のスリーブに入れてください。
2. 2つの側面パイプEを、2つの側面スリーブに入れてください。
3. スチールフレームをカバーするために、M を移動させてください。
4. 2つのサイドEとフロントC を上げてください。
5. 一人の人が、そのカバーに入ってください。
6. マジックテープをリア部分のフロアパイプで覆ってください。
7. ルーフスチールパイプを位置を調整しながら移動し、すべてのリブが以下に示す位置に接続されるまでルーフスチールパイプをマジックテープでルーフを覆ってください。
8. フロントE とCを下に下ろし、完成。